Ai nevoie urgent de o traducere autorizata? Esti in criza de timp si nu stii la cine sa apelezi pentru rezolvarea problemei? Firma Quick Trad din Timisoara iti sta la dispozitie cu servicii profesioniste de traducere din si in limbile de circulatie internationala si nu numai. Serviciile de traduceri oferite de firma Quick Trad sunt realizate la un inalt nivel, iar calitatea este ireprosabila.
Pana nu demult, in tara noastra erau acceptate numai traduceri legalizate notarial. Odata cu intrarea in Uniunea Europeana, unele institutii publice au inceput sa accepte si traducerile autorizate. In unele state din Uniunea Europeana sunt acceptate traduceri autorizate efectuate in tara noastra.
Ce este o traducere autorizata?
Traducerile autorizate sunt traducerile efectuate de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Traducerile pot ajunge sa fie autorizate chiar daca nu au fost efectuate de un traducator autorizat doar in cazul in care documentul in cauza a fost revizuit si verificat de catre un traducator autorizat, care, in urma verificarii, il vizeaza prin stampilarea si semnarea acestuia. Traducatorul autorizat confirma faptul ca traducerea este corecta si prin traducere nu s-a modificat continutul textului initial sau schimbat sensul anumitor cuvinte sau fraze.
Traducatorii autorizati sunt doar cei recunoscuti de Ministerul Justitiei, care in baza unei autorizatii de traducere le-a fost recunoscuta competenta de a efectua traduceri si interpretari in limba respectiva. Doar traducerile autorizate pot fi legalizate de catre un notar, astfel devenind traduceri legalizate. O traducere simpla poate fi autorizata doar daca a fost revizuita de catre un traducator autorizat si acesta confirma corectitudinea lucrarii.
Tipuri de traduceri autorizate:
– traduceri autorizate juridice;
– traduceri autorizate economice;
– traduceri autorizate tehnice;
– traduceri autorizate medicale;
– traduceri autorizate pentru alte domenii in functie de necesitatile tale.
Ce trebuie sa stii?
O traducere autorizata nu inseamna neaparat ca este de calitate. Autorizatia detinuta de o persoana care face traducerile, nu este o garantie a calitatii.
Pe piata din tara noastra sunt doua categorii de traducatori autorizati. Prima categorie este cea a absolventilor de la facultatile de limbi straine, care la absolvire obtin o autorizatie de traducator. Acesti tineri traducatori nu au pregatirea necesara pentru a efectua traduceri de specialitate, deoarece nu au cunostintele specifice unui domeniu, fie el tehnic sau economic.
A doua categorie este reprezentata de cei ce au lucrat sau lucreaza in domenii de specialitate si care au obtinut autorizatia de traducator in urma unui examen. Sunt ingineri care cunosc o limba straina, stapanind foarte bine terminologia tehnica specifica unui anumit domeniu, si care au promovat un examen de verificare a cunostintelor lingvistice. Acestia din urma sunt mult mai calificati pentru a realiza traduceri de specialitate.
In final, iti recomandam sa apelezi cu incredere la serviciile oferite de firma Quick Trad din Timisoara. Experienta acumulata in cei 23 de ani de activitate in domeniu le permite efectuarea de traduceri la o calitate ireprosabila si cu un deosebit profesionalism. Firma Quick Trad din Timisoara iti sta la dispozitie, cu placere, la orice ora, chiar si in weekenduri pentru rezolvarea problemelor tale.
Daca ai nevoie de traduceri autorizate, ia legatura cu firma Quick Trad. Pentru contact, apeleaza numerele 0256.432.042 si 0728.108.382 sau trimite un e-mail pe adresa codruttta@yahoo.com.
In momentul in care vei contacta firma, mentioneaza faptul ca ai gasit compania pe reteaua 2biz.ro, pentru a obtine cel mai bun pret.
In continuare, poti citi articole interesante si aici.
