Urmeaza sa participi la o sedinta alaturi de parteneri straini? In cadrul evenimentului pe care urmeaza sa-l organizezi se vor afla si invitati de peste hotare? Apeleaza la servicii de interpretariat oferite de Antares Consult, firma de traduceri a carei principal scop este sprijinirea companiilor in expansiunea lor internationala. Specialistii nostri iti puna la dispozitie atat servicii de interpretariat consecutiv, cat si de interpretariat simultan. Cu alte cuvinte, Antares Consult reprezinta solutia ta pentru succesul intalnirilor de afaceri.
Interpretariat-Comunicare fara bariere lingvistice
Interpretariatul inseamna mijlocirea comunicarii verbale intre persoane care vorbesc limbi diferite. Interpretarea ca activitate de redare orala dintr-o limba sursa intr-o limba tinta, presupune o cunoastere la nivel avansat a limbilor de lucru, vaste cunostinte lingvistice si de cultura generala.
Interpretul trebuie sa aiba experienta in domeniu, spontaneitate, abilitate de a face fata unor situatii dificile sau neprevazute, atitudine de ascultare si redare, capacitate analitica si sintetica, cursivitate a limbajului, si dincolo de toate acestea, sa posede un vocabular vast de la limbajul de speicialitate, pana la limbajul argotic.
Pe scurt, interpretii indeplinesc o misiune nobila, in sensul ca ei inlesnesc comunicarea intre persoane de diferite tari, ajutandu-le sa se inteleaga si sa ajunga la acorduri reciproc avantajoase.
Tipuri de interpretariat
In functie de tematica, modul de organizare, numarul de participanti si bugetul alocat evenimentului pe care urmeaza sa-l gazduiesti, ai posibilitatea de a alege intre doua tipuri de interpretariat: interpretariat simultan si interpretariat consecutiv.
Interpretare consecutiva
Prezentari, negocieri in afeceri, expozitii sunt doar cateva exemple de evenimente care pot necesita serviciile unui interpret consecutiv. Ce inseamna interpretare consecutiva? O metoda care permite prezentatorului sa vorbeasca pentru o perioada scurta de timp, de obicei mai putin de un minut. Apoi, se realizeaza interpretarea in limba tinta.
Interpretare simultana
Acest tip de interpretare este recomandat pentru evenimente ample si publice (conferinte, congrese, simpozioane) atunci cand mesajul transmis de catre prezentatori are scopul informarii despre unele sapte sau cercetari.
Cu alte cuvinte interpretarea simultana este folosita atunci cand persoana care necesita interpretare nu participa in mod direct la procesul de comunicare. Interpretul incepe redarea discursului in limba tinta fara sa astepte ca vorbitorul sa termine discursul in limba sursa.
Antares Consult-Servicii de interpretariat simultan si consecutiv
Antares Consult iti pune la dispozitie interpreti experimentati atat pentru interpretariat simultan, cat si pentru interpretariat consecutiv. Oferim servicii de interpretariat cu traducere din limbi internationale cunoscute precum spaniola, engleza, franceza, italiana, germana, dar si multe altele.
Echipa companiei nostre este formata doar din oameni cu o bogata experienta in domeniu, specializati, astfel ca ne putem adapta oricaror exigente venite din partea clientilor.
Antares Consult-Interpretariat si traduceri
Dincolo de serviciile de interpretariat, Antares Consult pune la dispozitie si servicii de traduceri.Acestea sunt oferite in special in domeniul juridic, financiar si tehnic, insa putem realiza si alte tipuri de traduceri din tari de circulatie internationala, precum engleza, franceza, italiana, germana si altele. Fie ca ai nevoie de sprijinul nostru constant, ori de traduceri urgente de documente, contacteaza-ne si vom raspunde prompt oricarei solicitari.
Pentru servicii de traduceri sau de interpretariat, acceseaza pagina noastra de internet www.antaresconsult.ro si afla mai multe detalii.
