Dezvoltarea relatiilor sau afacerilor dumneavoastra pe plan international reprezinta un proces esential in special daca va doriti extinderea activitatiilor pe care le desfasurati. Daca aveti parteneri de afaceri straini sau daca activitatea companiei dumneavoastra depinde de activitati similare ale unor companii internationale atunci cu siguranta ca o sa aveti nevoie de servicii de interpretariat. Aceste servicii asigura comunicarea eficienta si sigura intre partenerii de afaceri apartinand unor tari diferite, astfel facilitandu-se buna cooperare dintre cele doua parti.

Dupa cum am mentionat anterior, interpretariatul realizat de firma Tradis este de 3 tipuri. Interpretariatul simultan este cel mai dificil tip si consta in traducerea simultana a unui discurs dintr-o limba intr-alta. Acesta se utilizeaza pentru conferinte si intalniri de afaceri. Este extrem de important ca interpretul sa stapaneasca foarte bine limbile solicitate. Interpretariatul consecutiv este cea mai des intalnita metoda de interpretariat, utilizat pentru semnarea documentelor si intalniri de afaceri. Acesta presupune ca vorbitorul sa prezinte o idee dupa care lasa un timp de ragaz interpretului pentru traducere. De obicei, vorbitorul se opreste la un interval de 5-8 minute pentru a permite interpretului sa redea discursul.

Comunicarea fara frontiere lingvistice aduce laolalta oameni de diferite nationalitati, vorbitori de limbi straine, facundu-i sa se inteleaga si sa ajunga la acorduri reciproc avantajoase. Acest lucru este datorat serviciilor de interpretariat, cu ajutorul interpretilor sau translatorilor care asista cu profesionalim si competenta la diferite discutii cu interlocutori straini. In cazul unor intalniri de afaceri, intalniri oficiale, conferinte, interviuri, translatorii devin propria ta voce. Cu alte cuvinte un traducator-interpret te apropie in timp real de cei cu care esti angrenat intr-o conversatie, fara sa fii stanjenit de faptul ca nu cunosti limba in care ti se adreseaza.

Nu stii la cine sa apelezi pentru diverse servicii de traducere, realizate la standarde europene? Ai nevoie in timp scurt de tehnoredactare, la preturi fara concurenta? Vrei consultanta in afaceri, consultanta management sau marketing? Vrei un specialist care sa iti acorde consultanta specializata in fonduri europene? Cauti o colaborare pentru interpretariat? Compania Tradis din Craiova este atunci partenerul tau ideal!

Iti mai amintesti, probabil, acel moment jenant al intalnirii dintre presedintii Emil Constantinescu si George Bush jr. de la Bucuresti, cand interpretul roman a tradus „shoulder to shoulder” cu „sold la sold”, de-a ras toata lumea care stia o bruma de engleza.

O firma romaneasca specilializata in oferirea unor servicii de traducere la standarde inalte este Tradis Craiova. Formata exclusiv din profesionisti, societatea din Banie ofera o gama larga de servicii, printre care: traduceri autorizate, interpretariat, tehnoredactare, revizie traduceri, consultanta in afaceri, consultanta contabila, consultanta fonduri europene, consultanta marketing, consultanta management.

Unul dintre serviciile cele mai importante din domeniul traducerilor pe care il ofera compania este cel de interpretariat (click aici) simultan, consecutiv sau chouchotage in/din aproape orice limba. Tradis va poate facilita comunicarea cu partenerii dumneavoastra straini, oferindu-va servicii de interpretariat pentru intalniri de afaceri, conferinte, seminarii, delegatii, negocieri, licitatii, focus grupuri, interviuri pentru angajare sau interpretariat pentru diverse evenimente sociale.